- Estar al loro. Estar atento a las noticias más recientes, escuchar atentamente. Si no te enteras de nada, es que no estás al loro (y seguimos con animales, y no lo quiero hacer aposta). También se empleaba loro para designar el aparato de radio. Era habitual instalar aparatos de radio espectaculares con luces y grandes altavoces en los coches para poner la música muy alta en el aparcamiento de la discoteca mientras se bebía y bailaba.
- Comerse el coco / comerse el tarro, actividad mental que lleva al individuo a una preocupación excesiva o a darle muchas vueltas a las cosas.
- Movida, palabra empleada de forma coloquial para designar una fiesta, una pelea, un problema, o cualquier objeto. Por ejemplo, Pepe le montó una movida a su novia por saludar a Andrés.
Y otras palabras como chungo (ser malo), pasota (persona indiferente a los sucesos), guiri (extranjero), fardar (presumir), tío o tronco (para llamar a un amigo), madero (policía), pelas (dinero), molar ¡cómo mola eso!(gustar).
En este documental se explica el movimiento de la movida madrileña.
La Ruta del Bacalao, llamada así y posteriormente con k Bakalao, fue un movimiento de ocio juvenil ubicado en Valencia que consistía en salir de fiesta un viernes y pasar de discoteca en discoteca hasta volver a casa el domingo (para más información consultar el siguiente enlace y este).
La Tía Enriqueta
¡Qué bueno! Solamente sabía de "molar" de esa lista: me recuerda a un personaje en el Ministerio del Tiempo, un poli de los 80. A los otros personajes de otras épocas siempre siempre les hace falta una traducción de su español coloquial. ¡Ya veo que es por esto! Por cierto - ¡ese video/canción es horrible! ¡Me encanta! 😂
ResponderEliminarHay mucha tela que cortar, de esta época surgieron muchos personajes, historias, canciones y dichos que empleamos de manera habitual. De la Tía Enriqueta guardamos ÉxtaSí, ÉxtaNo, Éxta me gusta me la como yo (te pongo los acentos para marcar la pronunciación, pero está mal escrito). Sencillamente porque rima, a veces la usamos para elegir entre varias opciones. Su sentido original tiene que ver con el Éxtasis una droga en pastillas, entonces eliges la pastilla y te la comes. Chimo Bayo, de mi tierra.
Eliminar