En España es un lío esto de la Pascua. De donde vengo en la zona de levante, le llaman Pascua a la Semana Santa y donde vivo, en el norte de España, llaman Pascua a la Navidad. ¿Me están haciendo la pascua?
Esta conversación surgió con Kelly y Evan y me parece un buen motivo para explicar (y explicarme) ¿qué es la Pascua? y otros refranes.
Las dos acepciones, Pascua como Semana Santa y como periodo Navideño, son correctas y están recogidas en la RAE, así que misterio resuelto.
Los refranes más usado con la palabra pascua son:
- Hacer la pascua a alguien significa fastidiar. Ejemplo: no me hagas la pascua y dame mi regalo ya.
- Y santas pascuas, es unas expresión que se emplea para cerrar una frase. Ejemplo: esto lo vamos a hacer como lo digo yo y santas pascuas.
- De Pascuas a Ramos. Significa de tarde en tarde y tiene su razón porque desde Pascua de Resurrección hasta Domingo de Ramos hay un año de diferencia. Ejemplo: Bego sale a correr de Pascuas a Ramos.
- La mona de pascua. Es una merienda tradicional de la zona de levante en semana santa, en especial el lunes de Pascua, un bollo dulce con diferentes formas de animales y en el centro lleva un huevo duro (ver imagen). Os dejo una receta casi tradicional. En la actualidad se vende cubierta y con huevo de chocolate. También son tradición los huevos de pascua y figuras de chocolate, se crean verdaderas obras de arte. (En este enlace tenéis el origen de los huevos de pascua, tradición pagana adoptada por la cristiandad.)
No hay comentarios:
Publicar un comentario